日本語化
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
#contents
*日本語化について[#x033fdc7]
導入スライドを見てください
https://paradoxian-japan-mod.com/ck2/install
**注意点 [#w08db483]
*** 日本語化パッチが最新バージョンに対応していない時 [#r0...
本体を旧バージョンに戻してください（下記はEU4での例）
http://eu4.paradwiki.org/index.php?TIPS#b5e68459
***日本語化MODのインストールが途中で止まったりエラーがで...
NET Frameworkが古い場合インストールできない場合があります。
マイクロソフトのHPから 「.NET Framework 4.5.1 (オフライン...
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/2858728/the-net-...
***ライセンス問題 (EULA) に関するやり取り [#v312bac0]
''日本語化プロジェクトへの参加・およびその成果の利用は公...
**翻訳について [#a8162e26]
下記リンク先のparatrazから誰でも参加できます。&br;''&colo...
https://paratranz.cn/projects/91
バグ報告、用語提案などはDiscrodで申請をお願いいたします。
https://discordapp.com/invite/v8YMwr4
**固有名詞のアルファベット化について [#mf4fce55]
日本語化MODを入れてしまうと地名や称号名が中途半端に日本語...
-アルファベットと日本語の国が混在して見栄えが悪い
-ランダム廷臣の姓がアルファベットと日本語で混在
などの不都合があり没入感を損ないます。
EU2のように固有名詞だけアルファベットに戻すMODが公開され...
以下は手順の一例ですが、もっと効率の良いやり方があれば順...
***Step1 [#r8ced72f]
マイドキュメントにMOD用のファイルを作ります。
通常はマイドキュメント下のParadox Interactive\Crusader Ki...
ここにtitle_addon.modというファイルと、title_addon\locali...
title_addon.modには以下のスクリプトを記載します。
name = "title_addon"
path = "mod\title_addon"
***Step2 [#n0f96862]
title_addon\localisationにオリジナルCK2のlocalisationフォ...
なおファイル名を重複させずキーを先に読み込ませるために、...
ファイル名一括置換ができるフリーソフトなどを持っていると...
***Step3 [#r46a8c2c]
正規表現でのGrep置換ができるエディタを用意し、全ての行の...
***Step4 [#l89fe44f]
以下のGrep置換を行ってください。
^###b_ → b_
^###c_ → c_
^###d_ → d_
^###k_ → k_
^###e_ → e_
^###PROV\([0-9]\) → PROV\1
***Step5 [#k034be10]
東西フランク王国など一部の国は直接称号名が指定されている...
これで日本語化MODと一緒にtitle_addonを選択すれば固有名詞...
----
#pcomment(,30)
終了行:
#contents
*日本語化について[#x033fdc7]
導入スライドを見てください
https://paradoxian-japan-mod.com/ck2/install
**注意点 [#w08db483]
*** 日本語化パッチが最新バージョンに対応していない時 [#r0...
本体を旧バージョンに戻してください（下記はEU4での例）
http://eu4.paradwiki.org/index.php?TIPS#b5e68459
***日本語化MODのインストールが途中で止まったりエラーがで...
NET Frameworkが古い場合インストールできない場合があります。
マイクロソフトのHPから 「.NET Framework 4.5.1 (オフライン...
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/2858728/the-net-...
***ライセンス問題 (EULA) に関するやり取り [#v312bac0]
''日本語化プロジェクトへの参加・およびその成果の利用は公...
**翻訳について [#a8162e26]
下記リンク先のparatrazから誰でも参加できます。&br;''&colo...
https://paratranz.cn/projects/91
バグ報告、用語提案などはDiscrodで申請をお願いいたします。
https://discordapp.com/invite/v8YMwr4
**固有名詞のアルファベット化について [#mf4fce55]
日本語化MODを入れてしまうと地名や称号名が中途半端に日本語...
-アルファベットと日本語の国が混在して見栄えが悪い
-ランダム廷臣の姓がアルファベットと日本語で混在
などの不都合があり没入感を損ないます。
EU2のように固有名詞だけアルファベットに戻すMODが公開され...
以下は手順の一例ですが、もっと効率の良いやり方があれば順...
***Step1 [#r8ced72f]
マイドキュメントにMOD用のファイルを作ります。
通常はマイドキュメント下のParadox Interactive\Crusader Ki...
ここにtitle_addon.modというファイルと、title_addon\locali...
title_addon.modには以下のスクリプトを記載します。
name = "title_addon"
path = "mod\title_addon"
***Step2 [#n0f96862]
title_addon\localisationにオリジナルCK2のlocalisationフォ...
なおファイル名を重複させずキーを先に読み込ませるために、...
ファイル名一括置換ができるフリーソフトなどを持っていると...
***Step3 [#r46a8c2c]
正規表現でのGrep置換ができるエディタを用意し、全ての行の...
***Step4 [#l89fe44f]
以下のGrep置換を行ってください。
^###b_ → b_
^###c_ → c_
^###d_ → d_
^###k_ → k_
^###e_ → e_
^###PROV\([0-9]\) → PROV\1
***Step5 [#k034be10]
東西フランク王国など一部の国は直接称号名が指定されている...
これで日本語化MODと一緒にtitle_addonを選択すれば固有名詞...
----
#pcomment(,30)
ページ名:
![[PukiWiki]](image/ck2_logo.gif "[PukiWiki]"){kind=logo}
