評議会インターフェース の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 評議会インターフェース は削除されています。
• 評議会インターフェース の差分を削除

[[各種データ]]

*評議会インターフェース [#u891d807]
#contents

**評議会画面 [#g0c48013]
http://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up3214.jpg
≪左・Steam英語版／右・サイバーフロント日本語版≫

**評議会画面コマンド [#x2fbf90b]
|~担当者英訳|~担当者日本語|~英語訳|~CF版日本語訳|~内容|
|Chancellor|宰相|Fabricate Claims|要求権を捏造|宰相を派遣し、その地の統治者が持つ領地称号に対する要求権を捏造させます|
|Chancellor|宰相|Improve Diplomatic Relations|外交関係を改善|家臣または州の統治者との関係改善をはかるため、宰相を外交使節として送ります|
|Chancellor|宰相|Sow Dissent|仲違い工作|宰相に命じ、地方貴族とその君主が仲違いするよう仕向けます|
|Marshal|元帥|Research Military Tech|軍事技術を研究|元帥に州の軍事的発展の研究をさせます|
|Marshal|元帥|Suppress Revolts|暴動の鎮圧|十分な数の部隊を付けて元帥を派遣し、暴動を鎮圧するとともに地方の家臣を捕らえやすくします|
|Marshal|元帥|Train Troops|練兵|元帥を派遣し、州の召集可能な人員を増やします|
|Steward|家令|Collect Taxes|徴税|家令を派遣し、州の徴税効率を上げます|
|Steward|家令|Oversee Construction|工事を監督|家令を派遣し、州の州区や建物の建設速度を上げます|
|Steward|家令|Research Economy Tech|経済技術を研究|家令に州の経済的発展の研究をさせます|
|Spymaster|密偵頭|Build Spy Network|情報網を構築|州の地方貴族に密偵頭の注意を集中させ、彼らに対する策略の成功確率を上げます|
|Spymaster|密偵頭|Scheme|策謀|家臣に派閥への関与をやめさせるため、あるいは自分の派閥に勧誘するため、密偵頭を派遣しました|
|Spymaster|密偵頭|Study Technology|技術調査|密偵頭を送り込み、州の技術的驚異の調査をさせて、それが首都まで広がる確率を上げます|
|Court Chaplain|宮廷司祭|Improve Religious Relations|宗教的関係を改善|宮廷司祭率いる宗教代表団を地方の聖職者のもとに派遣し、信仰問題について話し合わせる|
|Court Chaplain|宮廷司祭|Proselytize|思想転向|宮廷司祭を派遣し、州の迷える魂の世話をさせて異端者や異教徒を改宗させる|
|Court Chaplain|宮廷司祭|Research Cultural Tech|文化技術研究|宮廷司祭を派遣し、州の文化の発展を促す|

**日本語訳文注意点 [#k9874f0d]
当初の日本語訳として、記載させていただいた日本語名称、内容文は、日本語版から英語版に移行した方が、文字列検索しやすいように、1.104版以前のデータに関しては、サイバーフロント版の日本語訳をそのまま流用しております。
サイバーフロント版のみでは情報が足りないという方には、内容項目の方に、説明文を追記することを、ご提案させていただきます。

TIME:"2014-02-10 (月) 18:35:04"