![[PukiWiki]](image/ck2_logo.gif "[PukiWiki]"){kind=logo}
3.1 OVERVIEW
THIS IS THE Main Map, where all the action happens. The crisp, clean
layout allows you to view the map while providing easy acccess to all the
many, many interface screens you will need. In order to scroll around
the Main Map itself, you just need to move your mouse to edge of screen
and the map will scroll in the direction. To zoom the map image in and out,
you can spin your mouse wheel or click the magnifying glasses on the Toolbar.
Throughout the rest of his section, we are going to look at all the useful
information and tools you have at your fingertips directly from thid Main Map
interface.
Before we do that, though, let's take a moment and talk about hints, When
you first launch Crusader Kings II, you will see this little dialogue box:
This is one of the hints to help you get the hang of the game. These appear
the first time you click on any of the buttons and when you first access the
various intefaces within the game.
Don't just click past these hints, even if you are familiar with other Paradox
games! These hints contain some valuable tips and suggestions to help you
learn and really understand what is happening in the game.
In fact, in many ways, you could say they are far move valuable than any user
manual, since they pop up right when you need them most. Indeed, you could
even say that a user manual is redundant and useless when these great hints
are built right... Hey! Wait a minute! Just ignore these hints, people! They are
no good for you! Foucus only on this manual!
I jest. These hints are very valuable, and you really should pay attention to them.
Later on, when you are grizzled veteran of many a campaign, you can disable
them, but for now, read, learn, and enjoy.
Even if you are not using the hints, you can still make use of the tool tips
which are associated with virtually every element of the game. if you don't
know what something is or does, or you don't understand why you will doubtless
see a pop-up explaining what is going on.
That being said, it is time to look at this Main Map and all the different elements
it contains, because, thre is alot of information you can access from the
Main Map Interface.
We'll start with:
3.1 概要
これが全てのアクションが起こるメインマップです。このさわやかできれいなレイアウトは、あなたにマップを提示する一方で、あなたに必要となる、多くのインターフェイス画面全てに、簡単にアクセスできるようになっています。メインマップ自身をスクロールさせるには、マウスを画面端に動かすだけでよく、それでマップはその方向に動きます。マップを拡大縮小するには、マウスホイールを回すか、ツールバーの虫メガネをクリックするかします。このセクションの残りにおいては、メインマップインターフェイスからワンタッチ操作できる有用な情報およびツールについて見ていくことにしましょう。
しかし、それをする前に、少し時間をいただいて、ヒントについて話しますね。あなたがはじめてクルセイダーキングスＩＩを起動したとき、あなたはこの小さなダイアログボックスをみることになるでしょう。これは、ゲームのコツをつかむ手助けとなるヒントのひとつです。これらは、ゲーム内において、はじめてボタンをクリックした時、はじめて種々のインターフェイスにアクセスした時において表示されるものです。
たとえあなたが、ほかのParadoxゲームに慣れていたとしても、これらのヒントをパスしてクリックしないでください。これらのヒントには、いくつかの価値ある助言、学びの示唆、ゲーム内で何が起こるのかということへの本当の理解への助けとなるものが含まれているのです。
実際のところ、多くの面で、どんなユーザーマニュアルよりもこれらは価値があるものと言えるかもしれません。これらは、まさにあなたに最も必要とされるときに、その右手部分にポップアップされるのです。この素晴らしいヒントがあれば、ユーザーマニュアルは冗長で使い物にならない、とあなたは言うかもしれませんね・・・おい！ちょっとまて！みんな、このヒントは無視するんだ！これらはきみらにとってまったくいいことなんてない！このマニュアルだけに集中するんだ！
冗談です。これらのヒントはとても価値があります。あなたはそれらに本当に注意を払うべきです。あなたが多くのキャンペーンを経て、白髪交じりのベテランとなったときに、あなたは、これらを無効（disable）にすることができます。しかしさしあたっては、読んで、学んで、楽しんでください。
これらのヒントをつかわないにしても、あなたはまだツールチップを使うことができます。これはゲーム中のさまざまな要素に付与されているものです。なにかわからないものがあるとき、あるいは、なぜなのか理解できないとき、あなたは、なにが起こっているのか説明するポップアップをみることが、多分できるでしょう。
あるひとが言いました。メインマップとそれに含まれる全ての種々の要素を見る時間だ。なぜなら、メインマップインターフェイスからアクセスできる情報はたくさんあるためだ。
では、はじめましょう。
3.2 THE QUICK LINK BUTTONS
ALONG THE TOP row is a series of buttons. These will take you to the
various interfaces which you will use throughout the game. Those
will be discussed in greater detail further on, but let us take a moment
to discuss what they are and how to get to them. On the far left is the
Council button, which takes you to the Council Interface where you can
view and edit your Court. Next is the Laws button, from which you can view
the Laws Interface. There, you can view your heirs, Succession Laws, and
the laws of your domain. the Technology button brings up the Technology
Interface, where you can set your research priorities. the Military button
leads to the Military Interface, which is where you can view and raise your
armies and navies, and manage your military force. From the Intrigue button,
you can see the Intrigue Interface, where you can set your Ambitions
and view your prisoners and any plots or threats against your realm. From
the Diplomacy button, you can access the Diplomacy Interface, where you
interact with other nations and dynasties. From the Religion button, you
can view your relationship with the current Pope and your ecclesiastical vassals
in the Religion Interface. Finally, the Characters button brings up the
Character Interface, where you can view all the characters within the game.
To the left of the Quick Links, you will see the portrait of your handsome
and dashing charactor. The framing of your portrait and the crown mounted on
top of the Coat of Arms shows your title. The Coat of Arms of your highest
title appears in the lower left. Clicking on him will bring up the Character
Interface where you can view all sorts of character infomation, such as family,
friends, enemies, heirs, and vassals. Your character's traits, stats, and
attributes can also be seen from this interface.
3.2 クイックリンクボタン群
画面上部に一連のボタンが並んでいます。ここから、あなたがこのゲームを通じて使用するであろう種々のインターフェイス画面にアクセスすることができます。これらの詳細については後述いたしますが、まずはこれらが何なのかを説明させてください。最も左側は、＜評議会＞ボタンです。これを押すと評議会インターフェイス画面に行くことができ、あなたの廷臣を確認したり、編成することができます。
そのとなりは＜法律＞ボタンです。ここから法律インターフェイス画面に行けます。ここでみることができるのは、あなたの後継者たち、継承法、あなたの国の法律です。＜技術＞ボタンでは技術インターフェイス画面に行けます。ここでは研究の優先順を決めることができます。＜軍事＞ボタンでは軍事インターフェイス画面に行け、自国の陸軍および海軍を確認したり、動員したりできます。＜陰謀＞ボタンからは、陰謀インターフェイス画面に行けますが、ここでは、あなたの「野望」を設定したり、囚人を確認したり、あなたの領土に対する策略や脅威を見ることができます。
＜外交＞ボタンからは、外交インターフェイス画面にアクセスできます。他の国家や王朝に介入する場所です。＜宗教＞ボタンからは、現教皇や家臣聖職者とあなたの関係を見ることができる宗教インターフェイス画面に行けます。最後の＜人物＞ボタンは、人物インターフェイス画面を表示させます。ここからゲーム中のすべてのキャラクターをみることができます。
このクイックリンク群の左側にあなたのキャラクターのハンサムで威勢のよい肖像画があるでしょう。あなたの肖像と紋章のうえにある王冠は、あなたの称号を示します。左下にはあなた所有するもっとも高い称号の紋章があります。肖像をクリックすると、人物インターフェイス画面が表示され、家族、友人、敵、後継者、臣下たちを見ることができます。あなたのキャラの特徴、能力値、性格もこのインターフェイス画面でみることができます。
