CF訳に拠らない独自訳は暫定的に青字になっています
現在バージョン 2.0.4
| 宗教グループ | CF版日本語訳 | 宗教名 | CF版日本語訳 | 上位宗派 | 顔グラ | CF版日本語訳 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian | キリスト教 | Catholic | カソリック | Western | 西洋 | |
| Cathar | カタリ派 | Catholic | ||||
| Fraticelli | フラティチェリ派 | Catholic | ||||
| Waldensian | ワルドー派 | Catholic | ||||
| Lollard | ロラード派 | Catholic | ||||
| Orthodox | 正教会 | |||||
| Bogomilist | ボゴミール派 | Orthodox | ||||
| Nestorian | ネストリウス派 | Orthodox | ||||
| Monothelite | 単意論教徒 | Orthodox | ||||
| Iconoclast | 聖像破壊派 | Orthodox | ||||
| Miaphysite | 合性論教徒 | |||||
| Monophysite | キリスト単性論派 | Miaphysite | ||||
| Muslim | イスラム教 | Sunni | スンニ派 | Musulman | イスラム教 | |
| Zikri | ジクル | Sunni | ||||
| Yazidi | ヤジーディー | Sunni | ||||
| Ibadi | イバード派 | Sunni | ||||
| Shia | シーア派 | |||||
| Druze | ドルーズ派 | Shia | ||||
| Hurufi | フルフィ | Shia | ||||
| Pagan | 多神教 | Pagan | 多神教 | Western | 西洋 | |
| Norse | ノルド | Norse | ノルド | |||
| Romuva | ロムヴァ | |||||
| Suomenusko | スオメヌスコ | |||||
| Slavic | スラブ | |||||
| Tengri | テングリ | Mongol | モンゴル | |||
| Aztec | アステカ | Mesoamerican | メソアメリカ | |||
| West African | 西アフリカ | East African | 東アフリカ | |||
| Hellenic | ヘレニズム | Western | 西洋 | |||
| Zoroastrian | ゾロアスター教 | Zoroastrian | ゾロアスター教 | Persian | ペルシャ | |
| Manichean | マニ教 | Zoroastrian | ||||
| Mazdaki | マズダク教 | Zoroastrian | ||||
| Jewish | ユダヤ教 | Jewish | ユダヤ教 | Jewish | ユダヤ教 | |
| Samaritan | サマリア教 | Jewish | ||||
| Karaite | カライ派 | Jewish |
| 宗教名 | CF版日本語訳 | 対立 | 破門 | 離婚 | 侵略 | 退廃 | 改革 | 妻帯 | 領地 | 女性 | 叔母 | 婿禁 | 近親 | 妻帯数 | 側室数 | 宗教指導者 | CF版日本語訳 | 聖堂騎士団 | CF版日本語訳 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | カソリック | 有 | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Papacy | 教皇 | 別記 | 別記 |
| Cathar | カタリ派 | - | - | - | - | - | - | - | - | 有 | - | - | - | 1 | - | ||||
| Fraticelli | フラティチェリ派 | 有 | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Fraticelli Papacy | フラティチェリ派教皇 | ||
| Waldensian | ワルドー派 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||||
| Lollard | ロラード派 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||||
| Orthodox | 正教会 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Ecumenical Patriarchate | 総主教 | Brotherhood of the Holy Sepulchre | 聖墳墓同胞団 |
| Bogomilist | ボゴミール派 | - | - | - | - | - | - | - | - | 有 | - | - | - | 1 | - | ||||
| Nestorian | ネストリウス派 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Patriarchate of the East | 東方総主教 | ||
| Monothelite | 単意論教徒 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Monothelite Patriarchy | 単意論教徒の総主教 | ||
| Iconoclast | 聖像破壊派 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Iconoclast Patriarchate | 聖像破壊派総主教 | ||
| Miaphysite | 合性論教徒 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Miaphysite Papacy | 合性論の教皇 | Order of Saint Anthony | 聖アントニウス騎士団 |
| Monophysite | キリスト単性論派 | - | 有 | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | The Monophysite Papacy | 単性論教徒の教皇 | ||
| Sunni | スンニ派 | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | The Sunni Caliphate | スンニ派カリフ領 | Bektashi Order | ベクタシ教団 |
| Zikri | ジクル | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | ||||
| Yazidi | ヤジーディー | - | 有 | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | - | 有 | - | 4 | - | The Yazidi Sheikhdom | |||
| Ibadi | イバード派 | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | The Ibadi Caliphate | イバード派カリフ | ||
| Shia | シーア派 | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | The Shia Caliphate | シーア派カリフ領 | Hashshashin | 暗殺教団 |
| Druze | ドルーズ派 | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | ||||
| Hurufi | フルフィ | - | - | - | - | 有 | - | 有 | 有 | - | 有 | 有 | - | 4 | - | The Hurufi Skeikhdom | |||
| Pagan | 多神教 | - | - | - | - | - | - | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | ||||
| Norse | ノルド | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | The Fylkirate | フィルキル | Jomsvikings | ヨムスヴァイキング |
| Romuva | ロムヴァ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | The Romuvan Church | ロムヴァ教会 | Chosen of Perkunas | |
| Suomenusko | スオメヌスコ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | The Suomenusko Church | スオメヌスコ教会 | Sons of Kaleva | |
| Slavic | スラブ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | The Slavic Church | スラヴ教会 | Warriors of Perun | ペルーン戦士団 |
| Tengri | テングリ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | - | - | - | - | 1 | 3 | The Tengri Church | テングリ教会 | Lords of the Sky | |
| Aztec | アステカ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | - | - | - | - | 1 | 3 | The Aztec Church | アステカの教会 | Cult of Huitzilopochtli | ウィツィロポチトリ教団 |
| West African | 西アフリカ | - | - | - | - | - | 有 | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | The West African Church | 西アフリカ教会 | Spirit Guardians | |
| Hellenic | ヘレニズム | - | - | - | - | - | - | 有 | - | 有 | - | - | - | 1 | 3 | ||||
| Zoroastrian | ゾロアスター教 | - | - | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | 有 | 1 | 3 | The Zoroastrian Church | ゾロアスター教会 | Immortals | 不死隊 |
| Manichean | マニ教 | - | - | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||||
| Mazdaki | マズダク教 | - | - | 有 | 有 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||||
| Jewish | ユダヤ教 | - | - | 有 | 有 | - | - | 有 | - | - | - | - | - | 1 | - | The Jewish High Priesthood | ユダヤ教寺院 | Zealots | 熱心党 |
| Samaritan | サマリア教 | - | - | 有 | 有 | - | - | 有 | - | - | - | - | - | 1 | - | ||||
| Karaite | カライ派 | - | - | 有 | 有 | - | - | 有 | - | - | - | - | - | 1 | - |
現在カソリックのみ聖堂騎士団が複数存在する