![[PukiWiki]](image/ck2_logo.gif "[PukiWiki]"){kind=logo}
誤訳がありますので修正できる方お願いします。m(_ _)m
| 画像 | 英語 | 和訳 |
 | Budget Deficit | 財政赤字 |
|---|---|---|
 | Ruler is unmarried | 指導者が未婚 |
 | Unmarried Heir | 後継者が未婚 |
 | Betrothed can marry | 婚約者が結婚可能 |
 | Successor Nomination | 後継者の指名 |
 | Title Loss on Succession | 継承による称号の損失 |
 | If your ruler dies now the game will end! | 指導者が死んだ場合ゲームオーバー |
 | Pick an Ambition | 野心を選ぶ |
 | Open Council Position(s) | 評議会に空席がある |
 | Children Lack a Guardian | 教育者のいない子供がいる |
 | Unlanded Son(s) | 土地のない子供がいる |
 | Can Press De Jure Claim(s) | 慣習的権利の行使が可能 |
 | Can Press Weak Claim(s) | 弱い請求権の行使が可能 |
 | Vassal Levies Raised Too Long | 家臣の徴兵期間が長すぎる |
 | Title(s) can be Created | 称号の作成が可能 |
 | Title(s) can be Usurped | 簒奪可能な称号がある |
 | You Should Invest in a Technological Advance | 技術投資すべきポイントがある |
 | Righteous Imprisonment | 正当な投獄 |
 | Dangerous Faction(s) | 危険な派閥がある |
 | We can call in Allies | 同盟国を呼ぶ事ができる |
 | We can call in vassals of our former liege | できる方、和訳をお願いしますm(_ _)m |
 | New Important Decisions are Available | 利用可能な新しい重要な決断がある |
 | Demesne Too Big | 直轄領が多すぎる |
 | Wrong type of Holding in Demesne | 支配タイプの異なる領地を所持している |
 | Truces are Expiring | 間もなく停戦が切れる |
 | Vassal Inheritance Warning | 家臣継承警告 |
 | Adventurer Threats | 冒険家の脅威 |
 | Religion can be Reformed | 宗教改革が可能 |
 | Preparing to Invade | バイキングの侵略準備が可能 |
 | High Decadence | 高い退廃 |
 | Over Vassal Limit | 家臣の制限を超えている |
 | Pick a Focus | フォーカスの選択 |
 | Special Character Actions Possible | 機械訳 特別なキャラクターの行動が可能 |
 | Special Title Actions Possible | 機械訳 特別なタイトル アクション可能 |
 | Special Holding Actions Possible | 機械訳 特別なアクション可能なを保持 |
 | Special Minor Titles Grantable | 特別なマイナーなタイトルを付与できます。 |
 | Clans Want More Land | クランはさらなる領土を求めている |
 | Over Clan Limit | クランが多すぎる |
 | Inefficient Land Management | 機械訳 非効率的な土地管理 |
