各種データ/文化データの履歴(No.11)

各種データ

文化データ†

文化データ
日本語訳文注意点
文化一覧
- 文化毎固有施設と常備軍一覧

↑

日本語訳文注意点†

当初の日本語訳として、記載させていただいた日本語名称、内容文は、日本語版から英語版に移行した方が、文字列検索しやすいように、1.104版以前のデータに関しては、サイバーフロント版の日本語訳をそのまま流用しております。
サイバーフロントが日本語版を出していない2.0以降は有志が日本語訳を作製し、その分は赤字で表示してあります。
サイバーフロント版のみでは情報が足りないという方には、内容項目の方に、説明文を追記することを、ご提案させていただきます。

↑

文化一覧†

現在バージョン 2.3

文化グループ	CF版日本語訳	文化名	CF版日本語訳	顔グラ	CF版日本語訳	小王国	伯爵なし	王朝	父称家名	盲目
North Germanic	北ゲルマン	Norse	ノルド	Norse	ノルド	有	有
		Swedish	スウェーデン
		Norwegian	ノルウェー
		Danish	デンマーク
Central Germanic	中部ドイツ	German	ドイツ	German	ドイツ
		Lombard	ランゴバルド
		Frankish	フランク
		Suebi	スエビ
West Germanic	西ゲルマン	English	イングランド	English	イングランド
		Anglo-Saxon	アングロサクソン	Anglo-Saxon	アングロサクソン	有
		Saxon	サクソン			有	有
		Frisian	フリジア
		Dutch	オランダ	German	ドイツ
Latin	ラテン	French	フランス	Frankish	フランク
		Norman	ノルマン	Norman	ノルマン
		Italian	イタリア	Latin	ラテン
		Occitan	オック	Occitan	オック
		Roman	ローマ	Latin	ラテン					有
Iberian	イベリア	Basque	バスク	Occitan	オック
		Castilian	カスティーリャ	Latin	ラテン
		Catalan	カタロニア
		Portuguese	ポルトガル
		Visigothic	西ゴート
Byzantine	ビザンティン	Armenian	アルメニア	Byzantine	ビザンティン					有
		Greek	ギリシャ	Byzantine	ビザンティン
		Alan	アラン	East Slavic	東スラヴ
		Georgian	グルジア	Byzantine	ビザンティン
Celtic	ケルト	Irish	アイルランド	Celtic	ケルト	有
		Pictish	ピクト
		Scottish	スコットランド
		Welsh	ウェールズ
		Breton	ブルターニュ
Finno-Ugric	フィン・ウゴル	Finnish	フィンランド	Finno-Ugric	フィン・ウゴル
		Lappish	ラップランド
		Estonian	エストニア
		Komi	コミ
		Khanty	ハンティ
		Samoyed	サモエド
		Mordvin	モルドヴィン
Baltic	バルト	Lettigallian	レッティンガリアンス
		Lithuanian	リトアニア
		Prussian	プロイセン
Altaic	アルタイ	Turkish	トルコ	Turkish	トルコ			有	有
		Pecheneg	ペチェネグ
		Cuman	クマン
		Khazar	ハザール
		Bolghar	ボルガル
		Avar	アヴァール
		Karluk	カルルク
		Kirghiz	キルギス
		Mongol	モンゴル	Mongol	モンゴル
Arabic	アラビア	Bedouin	ベドウィン	Musulman	イスラム教			有	有
		Berber	ベルベル
		Levantine	レバント
		Egyptian	エジプト
		Andalusian	アンダルシア	Andalusian	アンダルシア
East Slavic	東スラヴ	Russian	ロシア	East Slavic	東スラヴ
		Ilmenian	イリメニア
		Severian	シヴェーリア
		Volhynian	ヴォルィニャーネ
West Slavic	西スラヴ	Pommeranian	ポメラニア	West Slavic	西スラヴ
		Bohemian	ボヘミア
		Polish	ポーランド
South Slavic	南スラヴ	Croatian	クロアチア
		Serbian	セルビア
		Vlach	ヴラフ
		Bulgarian	ブルガリア
Magyar	マジャール	Hungarian	ハンガリー
Iranian	イラン	Persian	ペルシャ	Persian	ペルシャ			有	有
		Kurdish	クルド
		Afghan	アフガン
		Baloch	バルーチ
East African	東アフリカ	Ethiopian	エチオピア	East African	東アフリカ
		Somali	ソマリ
		Nubian	ヌビア
West African	西アフリカ	Mandé	マンデ	West African	西アフリカ
Mesoamerican	メソアメリカ	Nahua	ナワ族	Mesoamerican	メソアメリカ
Israelite	ユダヤ	Ashkenazi	アシュケナジ	Byzantine	ビザンティン
Israelite	ユダヤ	Sephardi	セファルディ	Byzantine	ビザンティン
Indo-Aryan	インド・アーリアン	Bengali	ベンガル	indian	インド			有	有
		Oriya	オリヤー
		Assamese	アッサム
		Hindustani	ヒンドゥスタン
		Gujurati	グジャラート
		Panjabi	パンジャーブ
		Rajput	ラージプート
		Sindhi	シンド
		Marathi	マラーティー
		Sinhala	シンハラ
Dravidian	ドラヴィダ	Tamil	タミル	indian	インド
		Telugu	テルグ
		Kannada	カンナダ

項目説明
- 小王国：独立している公爵級称号の保有者がPetty kingdom（小王国）を自称します。
- 伯爵なし：男爵級と伯爵級称号を名前項目に併記しません。
- 王朝：公爵級以上の称号を保有した場合、ファーティマ朝などの家名で表記されます。
- 父称家名：ランダム生成されるキャラクターの王朝名は創設者の名前によります
- 盲目：盲目にされた場合、称号の継承権を失います。

↑

文化毎固有施設と常備軍一覧†

文化名	CF版日本語訳	固有施設	CF版日本語訳	固有部隊	CF版日本語訳	兵種１	兵数１	兵種２	兵数２
Norse	ノルド	Housecarl Training Ground	ハスカール訓練場	Housecarl	ハスカール	Heavy Infantry	500	-	-
Swedish	スウェーデン
Norwegian	ノルウェー
Danish	デンマーク
German	ドイツ	Jousting Lists	馬上槍試合一覧	Knight	騎士	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
English	イングランド	Longbow Range	長弓射的場	Longbow	ロングボウ兵	Archers	500	-	-
Anglo-Saxon	アングロサクソン	Housecarl Training Ground	ハスカール訓練場	Housecarl	ハスカール	Heavy Infantry	500	-	-
Dutch	オランダ	Goedendag Militia Quarters	ゴーデンダッグ民兵隊舎	Goedendag Militia	ゴーデンダッグ民兵	Light Infantry	300	Pikemen	200
Frankish	フランク	Jousting Lists	馬上槍試合一覧	Knight	騎士	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
Norman	ノルマン	Jousting Lists	馬上槍試合一覧	Knight	騎士	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
Italian	イタリア	Pike Training Ground	パイク兵訓練場	Pike	パイク兵	Pikemen	500	-	-
Occitan	オック	Jousting Lists	馬上槍試合一覧	Knight	騎士	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
Roman	ローマ
Basque	バスク	Caballero Training Ground	キャバレーロ訓練場	Cabellero	キャバレロ	Light Cavalry	500	-	-
Castilian	カスティーリャ
Catalan	カタロニア
Portuguese	ポルトガル
Armenian	アルメニア	Cataphract Training Ground	カタフラクト訓練場	Cataphract	カタフラクト	Heavy Cavalry	300	Horse Archers	200
Greek	ギリシャ
Alan	アラン
Georgian	グルジア
Irish	アイルランド	Gallowglass Training Ground	ギャロウグラス訓練場	Gallowglass	ギャロウグラス	Heavy Infantry	500	-	-
Scottish	スコットランド	Schiltron Training Ground	シルトロン訓練場	Schiltron	シルトロン	Pikemen	500	-	-
Welsh	ウェールズ	Longbow Range	長弓射的場	Longbow	ロングボウ兵	Archers	500	-	-
Breton	ブルターニュ	Jousting Lists	馬上槍試合一覧	Knight	騎士	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
Finnish	フィンランド	Warrior Gathering Ground	戦士参集場	Baltic Warrior	バルト戦士	Heavy Infantry	500	-	-
Lappish	ラップランド
Estonian	エストニア
Komi	コミ
Samoyed	サモエド
Mordvin	モルドヴィン
Lettigallian	レッティンガリアンス
Lithuanian	リトアニア
Prussian	プロイセン
Turkish	トルコ	Riding Grounds	乗馬場	Horse Archer	弓騎兵	Horse Archers	260	Light Cavalry	240
Pecheneg	ペチェネグ
Cuman	クマン
Khazar	ハザール
Bolghar	ボルガル
Avar	アヴァール
Mongol	モンゴル
Bedouin	ベドウィン	Camel Riding Ground	ラクダ場	Camel Warrior	ラクダ騎兵	Light Cavalry	500	-	-
Berber	ベルベル
Levantine	レバント
Egyptian	エジプト
Andalusian	アンダルシア
Russian	ロシア	Druzhina Training Ground	ドルジナ訓練場	Druzhina	ドルジナ	Heavy Infantry	500	-	-
Pommeranian	ポメラニア	Hussar Training Ground	ユサール訓練場	Hussar	ユサール	Light Cavalry	500	-	-
Bohemian	ボヘミア
Polish	ポーランド
Croatian	クロアチア	Gusar Training Ground	グサール訓練場	Gusar	グサール	Heavy Cavalry	300	Light Cavalry	200
Serbian	セルビア
Romanian	ヴラフ
Bulgarian	ブルガリア
Hungarian	ハンガリー	Hussar Training Ground	ユサール訓練場	Hussar	ユサール	Light Cavalry	500	-	-
Persian	ペルシャ	Riding Grounds	乗馬場	Horse Archer	弓騎兵	Horse Archers	260	Light Cavalry	240
Kurdish	クルド	Riding Grounds	乗馬場	Horse Archer	弓騎兵	Horse Archers	260	Light Cavalry	240
Ethiopian	エチオピア	Ethiopian Drilling Grounds	エチオピア兵教練場	Ethiopian Skirmisher	エチオピア散兵	Light Infantry	500	-	-
Mandé	マンデ	Free Warrior Lodge	未使用の兵舎	Free Warrior	自由戦士	Light Infantry	300	Archers	200
Nahua	ナワ族	Jaguar Warrior Lodge	ジャガーの戦士の兵舎	Jaguar Warrior	ジャガーの戦士	Light Infantry	250	Heavy Infantry	250
Ashkenazi	アシュケナジ	Jewish Heavy Infantry Barracks		Bar Kochba Guards		Heavy Infantry	500	-	-
Sephardi	セファルディ	Jewish Heavy Infantry Barracks		Bar Kochba Guards		Heavy Infantry	500	-	-

各種データ/文化データ の履歴(No.11)

文化データ†

日本語訳文注意点†

文化一覧†

文化毎固有施設と常備軍一覧†

各種データ/文化データの履歴(No.11)